Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen zeide ik: Heere HEERE! houd toch op; wie zou er [van] Jakob blijven staan; want hij is klein! |
| WLC | וָאֹמַ֗ר אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ חֲדַל־נָ֔א מִ֥י יָק֖וּם יַעֲקֹ֑ב כִּ֥י קָטֹ֖ן הֽוּא׃ |
| Trans. | wā’ōmar ’ăḏōnāy JHWH ḥăḏal-nā’ mî yāqûm ya‘ăqōḇ kî qāṭōn hû’: |
| AC | ה ואמר אדני יהוה חדל נא--מי יקום יעקב כי קטן הוא |
| ASV | Then said I, O Lord Jehovah, cease, I beseech thee: how shall Jacob stand? for he is small. |
| BE | Then said I, O Lord God, let there be an end: how will Jacob be able to keep his place? for he is small. |
| Darby | Then said I, O Lord Jehovah, cease, I beseech thee! How shall Jacob arise? for he is small. |
| ELB05 | Da sprach ich: Herr, Jehova, laß doch ab! Wie sollte Jakob bestehen? Denn es ist klein. |
| LSG | Je dis: Seigneur Eternel, arrête donc! Comment Jacob subsistera-t-il? Car il est si faible! |
| Sch | Da sprach ich: Herr, HERR, laß doch ab! Wie soll Jakob bestehen? Er ist ja so klein! |
| Web | Then said I, O Lord GOD, cease, I beseech thee: by whom shall Jacob arise? for he is small. |
